2010-11-03

2010 Vintage Kimono Culotte Halter-Top Dress [Purple]


Vintage Kimono Culotte Halter-Top Dress [Purple]

This is the same design as the Vermilion's.
It's much easier to make the same time.
This time, the culotte part is wider than the others.

ヴィンテージ着物 キュロットホルタートップドレス(パープル)
こちらは朱色の色違いバージョン。
一気に2つ同じのを作ると効率よく作れるきがします。
今回、キュロットの部分は他のより少しワイドにしました。


Hollyhock and Ume print on Fan paper.
Silk fabric with jacquard weave.
It seems pretty print and I guess once for a young girls kimono.
Very rustle textile and never gets wrinkle.
Good for summer party.
I put some crystals on the left bodice part.
I prefer yellow corsage opposite to purple.

地紙(扇の紙)の上に葵と梅の模様がのった華やかな柄。
全面に地模様が入った絹生地。
どちらかというと可愛らしいタイプなので12~13才位の女の子用かな。
とてもサラサラしていてシワになりにくい生地。
夏のパーティにはいいかもね。
左の胸部分には柄に合わせてクリスタルを乗せてみました。
やはり紫にはイエローなどの反対色の小物をアクセントに持ってきたい。


Bare back style with SWAROVSKI buttons.
ベアバックにスワロフスキーの釦。