This time, a bit different intent about ..
"Art Aquarium" at Nihonbasi.
There were no air conditioner at EDO period.
BUT
Cool down with seasonal food like a watermelon or a shaved ice.
The smell of stick of incense.
The sound of wind bells and cicadas.
And eye catching fireworks and goldfish.
We use one's brain for enjoying five senses in the hot summer.
今回は趣向を変えて・・。
先日行ってきた、アートアクアリウム展＠日本橋三井ホール。
とってもステキだったので、まだの方は是非。
冷房などなかった、江戸の夏。
スイカやかき氷、旬の冷たいものでカラダを冷やす。
浴衣や甚平を着て縁側で涼む。
傍らには蚊よけの線香の香り。
風鈴の涼しげな音。
そして目で見て楽しむ、花火や金魚。
冷房なんてなくても知恵を絞り、五感を使って涼む日本の夏っていいな。
Goldfish in the flame.
Wow, looks like a UKIYOE picture.
額縁の中に入ってる金魚の図。
こんなカンジの浮世絵とかありそうじゃない？
Goldfish with flower arrangement.
フラワーアレンジメント越しの金魚。
Swimming in the colorful lighting is fantastic!
Lots of rare goldfish I've never seen.
カラフルなライティングの中で泳ぐ金魚達が幻想的。
初めて見るような、珍しい金魚さんたちがいっぱい。
White goldfish. That sounds strange :p
白い金魚も。
Floating around in the aquarium with gorgeous big tail fin.
大きな尾びれをくゆらせて優雅に泳ぐ金魚。
An impressive big red head goldfish looking at me!! WOW.
大きな赤い頭が印象的な金魚。
すごいカメラ目線、頂きましたー！
This is the biggest goldfish bowl in the wold in 1000 goldfish.
This installation's images from a red-light district in EDO with OIRAN.
Gorgeous with Japanese lantern.
世界一大きな金魚鉢に入った1000匹もの金魚。
これは、江戸の遊郭と花魁をイメージしたものだそう。
ワタシも花魁道中やってみたい～！！
後ろの提灯もステキ☆
HUGE!
とにかく巨大。
The shapes like a diamond.
The water refraction makes mysterious goldfish shapes.
ダイヤモンド形の水槽。
屈折した中に映る金魚が不思議な形で映りこんでくる。
Some triangular stick into the aquarium!
Look into it...
大きい水槽に透明な三角柱が刺さってる！
のぞいてみると・・・
It's a kaleidoscope when the goldfish pass through.
I'd never get bored with kaleidoscope when I was a kid.
金魚が通るたびに様々な模様を映し出す、万華鏡に。
万華鏡っていつまで見てても飽きなかったなぁ。
Goldfish in UKIYOE picture.
金魚が描かれた、浮世絵も。
This is my favorite.
Oooku ladies with goldfish??
お気に入りはこの華やかな浮世絵。
大奥の女性たちと金魚、の構図かしら？？
The shadow graph from backward to folding screen aquarium.
Put goldfish to make beautiful art.
後ろから、影絵を投影した屏風水槽に金魚を入れて、動くアートに。
I have a dream to have gorgeous goldfish
in wooden flame goldfish bowl like in Japanese costume drama.
大奥とかに出てくる、木枠の付いた金魚鉢で金魚を飼うのが夢なのだ！
（あれってどこに売ってるんだろ～？？）
優雅に涼んだついでにでっかい抹茶パフェ、食べちゃった❤
濃茶の抹茶わらび餅が絶品でしたな。
また食べたい～❤
It was VERY tasty!!!!!
