Very old vintage kimono jacket.
Sheer and light silk textile is rare for kimono.
相当古い、ヴィンテージの羽織。
とっても薄く、軽い絹地というのは着物では珍しいもの。
Describe pattern "TACHIBANA" (Mandarin Orange)
by tie dye technique.
Very popular fruit pattern as longevity fortune.
We still use this pattern for "UCHIKAKE"(kimono for bride)
and "TOMESODE" (formal kimono).
絞り染めで描かれた柄は『橘』。
長寿の果実として好まれた柄で、
今でも婚礼衣装の打ち掛けや留袖に多く登場する。
I made halter-top summer dress this time.
Put gathers in front and back makes flared hem line.
I tried to make thin belt like "OBI-JIME" (kind of thin belt for kimono)
Takes ling time I thought!!
White and Fuchsia Purple color contrast makes lively atmosphere.
Without belt style is flared A-line.
ホルターネックのサンドレス風にしてみました。
前後の襟ぐりにたっぷりギャザーを寄せて、ボリューム感をプラス。
帯締め風の細ベルトも作ってみました。
（結構時間と手間、掛りました！）
白と牡丹色のコントラストの効いた配色も爽やか。
ベルトなしだと、フレアなＡライン。
I did sequin embroidery around the neck and bust line.
I put a big brooch and will be cute with big white corsage.
実はまだ完成してなかったりして。。
スパンコールがまさかの在庫切れ。。
胸元と首周りにはスパンコールが付きます☆
写真では大きめのブローチを付けてみたけど、
白い大ぶりのコサージュなんかでもカワイイかも。
3D tied ribbon on the back neck.
How about tied into braids??
後ろは３Ｄなリボン結びに。
3つ編みとかにしてみても面白いかも。
The shoes must be beige!!
Exotic design aroused me to summer vacation❤
足元は肌なじみの良いベージュがいい！
また、エキゾチックなデザインでリゾート気分を盛り上げる。
With this gorgeous heels on the beach, drinking colorful cocktail,
gaze with in beautiful sunset would be perfect vacation!!
こんなステキなウエッジヒールのサンダルを履いて、
美しい夕日をビーチから眺めながら
キレイな色のカクテルとか飲みたい気分☆
