Back Ribbon Maxi Dress [Scarlet Phoenix]

I'm always looking for colorful and gorgeous kimonos.

Sometimes I could find colorful kimono like below.

カラフルで華やかな着物をいつも探してるけど、

なかなか思ったようなのには出会わない。

でもたーまに、こんなに出会うこともある。

Flying colorful phoenix print girls kimono.

A phoenix is an imaginary bird king, symbol of everlasting and revival.

カラフルな色彩で描かれた鳳凰が空を舞っている。

鳳凰は架空の生き物で、不滅や復活を象徴する吉祥紋。

Maxi dress with black bustier.
Coordinate with LANVIN bijou necklace.

(I always LOVE this necklace!!)

引き締め色の黒を合わせて、のマキシドレス。

LANVINの大ぶり赤ネックレスをコーディネート。

Flared silhouette by front tucks but slender back.

Back ribbon catch the look.

前裾はタックを入れてボリュームたっぷりに。

後ろ姿はほっそりスレンダーに。

後ろリボンが視線を上めに調節してくれます。

Delicate clutch bag by Bottega Vaneta would be nice.

バッグは繊細な作りのBottega Venetaのクラッチを。

I'll pick leather Christian Louboutin booty!

 足元にはガツンとボリュームのある、
Louboutinのブーティなんかがいいんじゃないかと。



2011 和菓子の日 【Wagashi Day】

今日、6月16日は『和菓子の日』。

6歳から14年間も茶道を習っていたのに、

『和菓子の日』なんてものがあるなんて知ったのはつい最近。

そうと知ったら、ティータイムはおいしい和菓子とお抹茶で楽しみたい☆

実家にある12ヶ月お茶碗セット。

祖母が購入してくれたもので、私のお気に入り❤

四季折々の植物が描かれていて、見ているだけで楽しい。

1月の椿。

赤と白のコントラストがステキ。

2月の梅。

艶やかな黒に浮かびあがる梅模様。

3月の菫。

白と紫の可憐な菫が柔らかな春を思い出させる。

残念ながら今回は上記のお茶碗が使えませんでした。。

お茶碗はお茶の先生から頂いたもの。

そして今が見ごろの紫陽花を飾りにしてみる。

用意したのは、紫は菖蒲、ピンクは牡丹、黄色は薔薇の練り切り。
練り切りとは、白あんに色をつけて形にする生菓子。

江戸時代発祥の伝統あるお菓子。

季節に合わせた様々なモチーフや色が楽しめる。

お抹茶の薄茶（泡だてたもの）には

水分量30％以下の半生菓子または、干菓子と呼ばれる菓子が出される。
こちらも季節感を表現するモチーフが用いられる。

葛を使った、涼しげな菖蒲の半生菓子。

今着るなら、涼しい地色に華やかな薔薇が描かれた

ヴィンテージの着物でお出かけしたい。

違うバージョンでも撮影してみた。
アンティークの陶器でできた重箱。

お正月のものだけど、面白いかなと思って。

松と鶴と朝日がお正月な雰囲気。。

ホントは透明なガラスの重箱があればなぁ。

涼しげなカンジを出したかったんだけど。

三段重ねの蓋を開けたら紫陽花が。
目を楽しませる、こんな演出はいかがでしょう？

2段目にはちゃんと入ってますよ。

２杯目の薄茶には一番下の半生菓子を。

こんな派手なコントラストの矢絣のヴィンテージもお気に入り。

今ではなかなか見つからないのだ☆

今回、和菓子をテーマにしてみたけど日本人は

昔からホントに四季の季節感を大事にしてきたんだなぁ、と思う。

和菓子でも桜の季節になれば、桜餅。

端午の節句には柏餅。
季節や文化を感じながらおいしいお菓子を頂く、
なんて贅沢なティータイムを過ごすのもたまにはいいかも❤

Orange Butterfly on White Kimono Off-Shoulder Ribbon Maxi Dress [White Satin]

This is a called "Homongi".

Orange butterflies reminds me

"2008 spring&summer Alexander McQueen collection".

Butterfly prints are one of big trend of this season.

I saw many labels release butterfly print dress.

Butterflies are change to egg→larva→pupa→imago.

This life cycle enchant people as everlasting life and regeneration.

Tohoku area has been affected by huge earthquake.

I believe they will resuscitation their hometown as butterfly.

かわいらしい訪問着をリメイク。

オレンジ色の蝶が2008春夏の

アレキサンダー・マックイーンのコレクションを思い出しました。

バタフライプリントは今春夏のトップトレンドのひとつ。

いろんなブランドで見かけたよ。

日本において蝶は卵から幼虫、さなぎ、成虫へと変化する優美な姿が

再生と不死不滅の象徴として愛されてきました。

今回の震災で大きな被害を受けた、東北地方。

また蝶のように再生し、美しい姿を取り戻して欲しいです。

Butterfly prints are came up on John Galliano's

exotic mix collection too.

He's very learned in oriental mood and I love it❤

I believe that he'll come back in the forefront of fashion scene again!!

バタフライプリントは今シーズンの、ジョン・ガリアーノのコレクションにも登場。

彼の独特な世界観のオリエンタルな雰囲気は素晴らしいの一言。

差別発言は頂けないけど、また第一線に復活してくれると信じてます。

[John Galliano spring&summer 2011]

Off-Shoulder Ribbon sleeves style top.

Silk jacquard satin looks pure and clean.

Perfect much gold&orange ribbon belt on the waist,

this is also made by OBI.

肩袖がリボンモチーフになったオフショルダー。

光沢のある生地に浮き出る地模様がピュアで清楚な印象。

帯で作った、ゴールド＆オレンジ色のリボンベルトが

バタフライプリントと奇跡的にマッチしました。

Kimono remake dress has the distinction of having irregular hem print.

It's the only style ever.

(sometimes difficult to make nice layout..)

The butterfly in center,

gave embroidery with gold thread looks gorgeous.

Silhouette is flared hem mermaid style.

着物からリメイクする一番の特徴は、

裾の柄がイレギュラーに入ること。

柄がこういう風に入るのってキモノだけなのだよ☆

(ただ、柄の配置にいつも苦労するけど・・)

そして、メインになる蝶には金刺繍が施されてとても豪華。

スタイルは裾が広がったマーメイドシルエット。

You can see elegant ribbon motif sleeve form side.

Flared hem from waist shows high waist point and tight waist.

ふんわりしたリボンモチーフの袖がエレガント。

ベルトの下から出たフリルがウエストポイントを高く見せ、

引きしまったウエストに見せてくれる。

It would be nice colorful head piece instead of tiara.

 Princess Beatrice wore a butterfly head piece by Phillip Tracy.

I think it's the same collection as McQueen's.

What a colorful and gorgeous head piece is!!

She is worthy to be a princess.

ティアラの代わりにカラフルなヘッドピースもイイかも☆
ベアトリス王女はフィリップ・トレーシーのヘッドピース着用率高し。
（ロイヤルウエディングでもガガ風ヘッドピースを着用。）
（のちに約1千万円で落札された！！！）
これも2008S/Sのマックイーンのものだと思われる。
カラフルでゴージャス！！
でも、プリンセスじゃないとなかなか頭に乗せられない・・か。

Sandals are also from Alexander McQueen's collection in this season.

Copper color with butterfly on the toe is sooo stunning!!

LOVE IT!!

そして、足元は今シーズンのマックイーンのサンダル。

甲に止まった蝶がホントにステキ！！

せっかくドレスアップするなら、小物もインパクトあるものを合わせたい！

欲しい～～！！

I wish I could visit to McQueen's exhibition at MET in this summer vacation.

Seasonal Floral Print Vintage Kimono Flared-Top

I have got a "Seasonal Floral Print Vintage Kimono".

This is my favorite coloring and print.

四季の花が描かれた、ヴィンテージの着物を購入。

華やかな色と柄がとても気に入ってます。

The far past, it's only in imaginary pictures or patterns

could transcend seasonal flowers and plants got together.

The aristocracy loved these patterns to kimono textiles.

So many flowers and plants are in this kimono too.

for example...

Spring: Ume(Plum Tree), Sakura

Summer: Wisteria, Peony

Autumn: Maple Tree, Chrysanthemum

Winter: Camellia, Pine Tree, Nandina

So this kimono could wear all seasons.

(coloring just looks spring to summer..)

Also very good balance with the coloring and design.

(kimono textile always 36cm width, settled perfectly!)

You can see much more depth to the Japanese expressing the seasons with love.

昔から季節を超えて四季の植物が一堂に会することが出来たのは、

想像で描かれた絵画や文様上だけの醍醐味でした。

ここに描かれているものだけでも相当な数です。

例えば・・

春・・梅、桜

夏・・藤、牡丹

秋・・紅葉、菊

冬・・椿、松、南天

ということは、四季を通じて着られるってこと。

（色味的には春夏ですが・・）

色合いや柄のバランス具合も素晴らしいです。

（反物幅36cmに収まってるってスゴクない!?）

日本人の四季に対する深い愛情を感じます。

Transformed to cami top with tucks.

Swinging flared hem style.

襟ぐりにタックを入れたトップスにリメイク。

裾に向かって広がるフレアーヘム。

I'll coordinate with khaki skinny cargo pants.

Put some corsage with colorful accessories.

カーキのスキニーカーゴを合わせる予定。

コサージュやアクセサリーもカラフルに❤

Blousing with thin gold belt arrangements also nice.

トレンドのゴールドの細ベルトでブラウジングさせてもステキ。

It would be nice with resort style cork wedge sole by longchamp.

Lively contrast with khaki cargo and fuchsia pink from pants hem.

足元はリゾート感のある、コルクウエッジのサンダルがいいな。
カーゴパンツの裾から見えるピンクをアクセントにしたい。

Rattan material bag looks summer style.

Looks nice with this bright fuchsia pink patent trimming in sunshine☆

バッグも夏らしく、ストロー素材を選びたい。
フューシャピンクのエナメルトリミングが夏の日差しによく映えそう☆

sorry, not for sale..