Think about the style of 2011 spring&summer.
A maxi dress is the one of big trend in this season, like LANVIN.
These are just GORGEOUS.
２０１１の春夏のスタイルを考えてみる。
ＬＡＮＶＩＮみたいなボリュームのあるマキシドレスは、メインストリームの一つ。
ゴージャスでうっとりしちゃう♡
So I tried to make my spring&summer dress.
I needed some soft silk-crape vintage mourning kimono with chiffon material.
Scrape together up some vintage mourning kimono.
(chiffon is not from kimono)
と、いうわけで今シーズンに私が着たいドレスを作ってみました。
探していたのはひたすら柔らかいヴィンテージの喪着物とシフォン生地。
残り物をかき集めてやっと出来た。
（シフォン生地は着物からじゃないけど）
Scrape together up some vintage mourning kimono.
(chiffon is not from kimono)
と、いうわけで今シーズンに私が着たいドレスを作ってみました。
探していたのはひたすら柔らかいヴィンテージの喪着物とシフォン生地。
残り物をかき集めてやっと出来た。
（シフォン生地は着物からじゃないけど）
The point is "transparent chiffon" material with long&flare silhouette.
Simple round neck with sleeveless style.
I put gather in front and back.
Actually, one kimono was in short and I add another black kimono for this dress.
ポイントとしては”透け感のあるシフォン”とロング＆フレアのシルエットかな。
それとシンプルな丸首とノースリーブスタイル。
ボリュームを出す為に前と後ろにたっぷりギャザーを。
ホントのところ1着分では足りず、ところどころ違う生地を継ぎ足してます。
Coordinate with my black OBI Ribbon Belt.
Seems much more feminine.
Thin leather belt or metallic belt would be also nice.
Black maxi dress is always very useful and coordinatable.
帯でつくった手持ちのリボンベルトでウエストマークしてみる。
そうするともうちょっとフェミニンなイメージに。
細レザーベルトかメタルなベルトもいいかも。
シンプルな黒ドレスは色々なコーディネートが楽しめるのがイイ。
I'm very lucky to find this platform sandal in good price.
Very comfortable also fake my height.
I'd better buy other colors.
すごく気に入ったデザインのプラットフォームサンダルを見つけて購入。
とっても歩きやすいし、身長もごまかせる笑。
他の色も欲しいな。
For regular accessory will be black leather bag or rattan clutch.
Coordinate with jacket or cardigan will be good for daily.
普段合わせたいのはレザーのポシェットやこんなラタンのクラッチ。
ジャケットやカーディガンとも相性良さそう。
Sorry, this time was too black and not for sale.
