2011-01-14

Ruffle Top+TUMUGI mini Skirt One-Piece [Black×Gray]

Ruffle Top+TUMUGI mini Skirt One-piece [Black×Gray]
Once a KIMONO jacket.
I'm in love with this cute flower pattern at first sight!
It's not too kimono like and was good condition.
So I thought it will be good for my regular outfit.

ラッフルトップ+紬ミニスカートワンピース 【黒×灰】
着物の羽織だったもの。
この紬の柄がとっても気に入って購入!
着物っぽくなりすぎず、生地も良く見たら結構上質な物だったし、ラッキー。
で、普段にも着れるものになるのでは!と速攻分解。
Here it is.
Cache-coeur ruffle style top from men's kimono.
It was a bit difficult making this ruffle.
But this is my favorite style.
And I put ruffle on the front and back.
Looks much more gorgeous, isn't it??

そしてこちら。
ラッフル付きカシュクールになったトップは男物の着物を使用。
ラッフル(フリルのことね)を作る時、バランスが結構難しかった!
でも理想の形を目指すには、試行錯誤が必要ですね。
ラッフルを前後に入れたことでよりゴージャスに☆
For this time, I wanted a tight mini skirt style.
My image was...like Blake Lively wearing at party.
She seems wearing tight mini dress on/off and looks very gorgeous!
I love watching TV drama "Gossip Girl".

今回は、タイトミニなスタイルにしたかったの。
イメージとしては、、ブレイク・ライブリーが着そうなカンジを目指して。
だって、オン/オフでも完璧に着こなすタイトミニスタイルなブレイクがとってもキュートだったから♡
そして、Gossip Girlも面白くて大好き☆
Put on a ribbon belt around the waist, made of OBI.
I have been using this belt for many coordinate these days.
It's a point and using it high waist line for long legs effect.

帯で作ったリボンベルトをウエストに。
最近、このベルトをかなり色々と使いまわしてます。
高い位置でのポイントになるし、ハイウエスト気味に締めて足長効果を狙うのだ!

This is another accessory coordinate from LANVIN for H&M.
I LOVE this big necklace!!!
To be honest..I got pink version too.
Because..too beautiful and gorgeous!!
Would be nice for dress up style but, I'm gonna use for daily.
LANVIN for H&Mのネックレスをコーディネート。
すっごく気に入ってマス♡
実のところ・・・ピンクバージョンも買っちゃったのだ。
だって買わなかったら絶対後悔しちゃうくらいゴージャスでキレイなんだもの!!
ドレスアップにも使うけど、普段にもさらっと付けたい☆