Front Slit Long Dress [Noshi]
Transformed from my mom's classic print kimono.
She used to wear this when she was young.
I already decided to make this style when I saw this kimono.
フロントスリット ロングドレス 【熨斗】
この古典柄である『暴れ熨斗』をロングドレスにトランスフォーム。
これはかつて、ママが若い時に着ていたもの。
「１回くらいしか着てないわ」なんてもったいない。
たんすの中から発見した時から、この形にしようと思ってました。
Here it is.
I put the title of this dress.
[O-oku chapter:1 Flower Banquet] lol
I made this dress at the beginnings of started this work.
Vivid color and pattern are my favorite.
I put some beads embroidery on the bustier.
こちら。
ワタクシ的に勝手に名付けております『大奥 第一章・華の宴』。笑
まぁ、着物を現代の大奥にリンクさせてみたら、という妄想です。
初期の頃に作ったものだけど、色柄が鮮やかで気に入ってます。
バスト部分にはビーズ刺繍がほどこしてあります。
This is the latest one.
[O-oku chapter:2 The revolt of Noshi]
Intertwine Noshi(a long thin strip of attached to gifts) print called [Abare-Noshi].
In elegant and flowing design was popular in the Edo period.
Each strap has many kinds of four seasons pattern and flowers with geometric pattern.
Gorgeous and the overall pattern kimono.
そして今回の新作、『大奥 第二章・熨斗の乱』。笑
熨斗がからみあった模様は「暴れ熨斗」と呼ばれ、
大胆で流麗な意匠が江戸時代に人気を集めた柄。
一筋ごとに様々な四季の模様や花、幾何学模様が描かれている、
全体柄の華やかな着物です。
Bustier with full length+train style.
Tight bust, bias sewing from waist to hem looks willowy.
Bias sewing is always my favorite silhouette♡
But you know, it's very difficult to make kimono width 35cm.
シルエットはビスティエスタイルにフルレングス＋トレーン。
バストは少しきつめにしっかりと、
ウエストから裾に向かってはバイアス仕立てで体に沿って流れるラインに。
バイアス仕立てだとやっぱりシルエットがキレイ♡
でも着物幅35cmからのバイアス仕立てって結構大変なのよ。
It has deep front slit.
Good for tall has long legs.
フロントには結構ギリギリまでスリットを開けています。
背が高く、足の長い方に・・・
Bustier with an abundance of crystals.
Twinkle bustier looks beautiful.
バストのビスティエ部分にはクリスタルをふんだんに使いました。
結構キラキラします。
でも、もうちょっと大きい石でもよかったかも？？
Coordinate with chic twinkle black accessories.
In winter, would be nice with black far shawl.
合わせるアクセサリーはシックで輝きのあるブラックなどで統一。
冬の今だったら、黒のファーなんかと合わせるのがいいでしょう。
