FURISODE(振袖) Drape V-neck Maxi Dress+Ribbon Belt [Bamboo+Flower+Wheel]
This pattern seems VERY gorgeous and vivid.
It's not a vintage one but I like this fancy pattern.
The bamboo pattern means noble plant and a kind of a lucky charm from longtime.
The wheel shows dynasty elegance.
The plum blossom,bamboo,orchid,chrysanthemum with peony pattern wish women's happiness.
振袖ドレープＶネック マキシドレス＋リボンベルト 【竹＋花＋車輪】
全面に配置された柄がとっても華やかでゴージャスな振袖。
ヴィンテージではないけど、柄が気に入って購入。
まっすぐに伸びた青竹は高潔な植物としての吉祥紋。
源氏車は王朝の優雅さを演出。
梅竹蘭菊の四君子に牡丹を加えた模様は女性の幸せを祈りこめた紋。
The gold foil print on the bamboo print.
Plus process looks more solid and glow.
The four seasons plants in the FURISODE so you can wear this any season.
We enjoy the four season longtime.
青竹の部分に金箔で細かく模様をつけていく。
＋αの工程で立体的で輝く竹模様になるのだ。
大振袖はいつでも着られるようにちゃんと四季の植物がちりばめられている。
四季を愛でる日本ならではの心配り。
I made the most of this pattern's ability.
So I transformed to the maxi dress.
The drape V-neck shows volume up bust effect.
High waist gathered skirt looks long leg effect.
Bright carmine ribbon belt mark waist thinner.
着物の模様を生かしたデザインにしたかったのでマキシドレスに。
ドレープの入ったＶネックはバストアップ効果を。
ハイウエストぎみに切り替えたラインは足長効果を。
明るい朱色のリボンベルトでウエストマークすると同時に細く見せる。
This diagonal bamboo pattern shows S-silhouette.
I put main pattern on the front hem.
At first this original sawing was not good so,I seams it again.
It was very trouble some!
斜めに入った青竹がＳ字効果アリです。
前裾にはきちんとメインの柄がくるように配置。
後ろの裾にもバランス良く柄が入って、大成功★
ずれていたところが多かったので、もう１度柄合わせ。
この作業が結構メンドクサかった！
でもお正月っぽく、艶やかでおめでたいカンジになったでしょ？？
