2011-03-02

One-Shoulder mini Dress [Scarlet]

This time is color of scarlet.
I think "Scarlet" is a special color for Japanese.
It has been used for tomorrow's "Hinamaturi" (Girl's Day and my birthday) too.
I feel that to celebrate, delight and joy, powerful source of life.
今回は朱色。
『朱色』ってとっても日本を感じる色だと思う。
明日のひな祭りにも朱色はたくさん使われているし。
お祝いする心や喜び、生命の力強さを与えてくれる色。
Tie dye silk fabric like a dot print.
Vivid color is upcoming color in this season.

ドットのようなヴィンテージの絞り染めの絹地。
夏にかけて、鮮やかな色がメインストリームに上がってきます。
It's hard to see, but I made a slit sleeve from shoulder to wrist.
Exotic atmosphere and sexy.
Tie a ribbon in a bow on wrist.

写真では分かりづらいと思うんだけど、袖は肩からカフスのところまでスリットにしてます。
肌が見えることで軽さが出てきます。(ちょっぴりセクシーに☆)
カフスは手首のところでリボンを結びます。
Sash on the low waist looks cute.

ウエストに共布のサッシュを結んで、キュートな印象に。
I want to coordinate with this christian Louboutin heels.
Gorgeous with this trademark red sole and red ribbon.

そして足元には憧れのChirstian Louboutinを合わせたい♡
ソールの赤とリボンの赤がステキ!