2010-12-24

2010 Flared Coat Dress [Ribbon Chrysanthemum][Stripe Dark Lime & Chinese Flower]

Flared Coat Dress [Ribbon Chrysanthemum]
This kimono once a vintage TUMUGI.
Very light woven like silk organdie.
Arranged yellow and red chrysanthemum pattern is colorful and rare.

フレアコートドレス 【熨斗菊】
ヴィンテージの紬織りの着物だったもの。
とても軽く、オーガンジーのような生地。
黄色と赤の熨斗で描かれた菊は鮮やかで珍しい。

襟に光沢のある繻子を合わせて。
張りのある素材がフレアのシルエットを際立たせます。
SOLD


Flared Coat Dress [Stripe Dark Lime & Chinese Flower]
This kimono is very fine TUMUGI.
Also this color is very rare.
Wearing as a kimono, I would say.. uuummm.
I did not expect it's very good.

フレアコートドレス 【唐花玉虫鶸色縞】
この着物はとっても良いモノ。(ホントに高価だったと思う!!)
そしてこの色合いもなかなか珍しい。
着物として着るのは・・うーーん・・ちょっとビミョウ。。
でも、こんなにキレイに仕上がるとは予想してなかった!
It's very good contrast with black satin, isn't it??
Also this crisp textile shows beautiful silhouette.
Everybody settled their eyes on this dress.
But these dress are all only one in the world.
So, please check out the next dress.

襟につけた黒い繻子とのコントラストがイイでしょ?
そしてこの張りのある生地が、綺麗なシルエットになってます。
みなさま結構、目を留めて下さいました。
でも同じ物は2つと作れないので・・。
また次のも見てね。
SOLD