Vintage Peony Jacquard Weave Kimono Coat Remake Maxi Culotte Trousers with Colorful Doted Tunic Blouse [Fuchsia-Pink]

This is a vivid fuchsia pink color vintage kimono coat.
A fine silk crape jacquard weave with velvety texture.
It's always difficult to think about of a new design with
kimono material in small amounts.

鮮やかなフューシャピンクがまぶしい、ヴィンテージの着物コート。

しっとりとした手触りの上質な絹地。

ただ、生地分量は少ないのでいつも計算しながら何を作るか考えます。

Can you see this stunning large peony woven pattern?

Expression of weaving technique is so wonderful!!

A strong presence of weaving in spite of the material

being monochromatic.

大胆な牡丹の地模様が華やかさをアップさせてくれます。

織地でここまで表現できるなんてスゴイ！

無地ながら、存在感はバツグンです。

I made this vivid colored kimono coat into wide-maxi-culotte-trousers.

The hems of these look gorgeous like a butterfly fluttering and dancing when you walk.

Tight hips with spread hem silhouette enhances your figure.

(black wide maxi culotte trousers)

この鮮やかなお着物からつくったのはマキシワイドキュロット。

歩く時には裾がひらひらして蝶が舞ってるかのようにゴージャス。

裾広がりのシルエットが小尻で足長なスタイルに見せてくれます。 

（ワタシは黒バージョンを愛用してます♡）

I would choose unique shaped heel wedge sandals.

How about high-impact pedicure with gold wave strappy sandals? 

サンダルはヒールの形がユニークな物を選んで。

足首の上まであるストラップがヌーディーな印象です。

インパクトのあるネイルカラーが良く映えそう☆

Coordinate with a colorful doted tunic blouse made of HAURA.

(HAURA・羽裏=Lining of Kimono Coat)

A tunic blouse with a Culotte trousers from a kimono.

I've never seen such a colorful cloth material these days.

People in the past once used to use colorful material for lining.

It would be nice coordinate with some simple items.

このボトムスに合わせたのは羽裏でつくったチュニックブラウス。

(上のお着物だった時の写真に少し写ってます)

ひとつのお着物で上下のセットアップのお洋服が作れました。

こんなカラフルな色柄、普通の布地でもあまり見かけないですよね。

昔はお着物の裏地に使っていたなんて、大胆でオシャレ♡

それぞれシンプルなアイテムとコーディネートしてもステキ☆ 

 

Choose one color from doted pattern of the tunic blouse.

Yellow would be gorgeous for colorful hot summer coordinate!

合わせるのはドットプリントの中からイエローをチョイス。

夏らしいカラフルなコーディネートになりますね☆

tunic blouse+maxi culotte trousers

JPY 40000

Vintage Rose&Peony Jacquard Kimono Remake Wide Maxi Culotte Trousers with White Tunic Blouse [Sky-Blue]

This is a vintage Kimono I bought before.
This sky-blue kimono has a feeling of being cool and fresh in summer
with its gorgeous Rose&Peony jacquard weave 
using soft silk material.

だいぶ前に買って置いたヴィンテージのお着物。
爽やかな色が涼しげで夏に着るにはぴったり。
大きな牡丹と薔薇の織地が華やかでしょ？
柔らかい絹地の綸子です。

 

I made this kimono into wide-maxi-culotte-trousers 

which I find extremely comfortable to wear.

This Type of material does not stick to your skin and

makes for excellent wear in summer.

これでワイドマキシキュロットにしてみました。
履いてみると着心地の良さが病みつきになるのよねぇ。
暑い時はつかずはなれずのさらっと感が一番いい。

Coordinate with white tunic blouse.

This one is also from kimono, too.

Lucky symbols on Jacquard silk weave.

Looks good with a necklace having volume and

a corsage for party.

It can be coordinate for casual wear or when or 

when dressing-up.

マキシキュロットの色に合わせて、白をトップスに合わせてみる。

このトップスも着物生地から。

吉祥紋の地模様がある絹地です。

コサージュを付けて大ぶりなアクセサリーを合わせると

パーティスタイルに。

それぞれスタイリング次第でカジュアルにもドレッシーにも使える

便利なセットアップです。

 

I would choose flat sandals for casual use,and dress-up with gorgeous wedges.

カジュアルなら断然フラットサンダルなんだけど、

マキシ丈の足元はこんなコロンとしたウエッジヒールを合わせたい。

And if it's for a party, a clear material clutch bag such as the one below,

which is like a fragment of cold ice, would be nice!!

そしてパーティ仕様なら、クリア素材のクラッチを。

氷の欠片を手にしているようで涼しげ☆

wide-maxi-culotte-trousers&white tunic blouse

40000JPY