It's been ages since last time!!
This kimono textile called TUMUGI.
TUMUGI kimono is wore for regular outfit. (not for special occasions)
Soft, light and crisp silk textile is the characteristic of TUMUGI.
これは紬の羽織。
紬は普段使いのおしゃれ着として着られるものです。
（どんなに高価でも結婚式やお茶会などには着て行けないのです。）
柔らかくて軽いけれど、張りのある絹生地が特徴でもあります。
Isn't it nice pattern looks like snow crystals?
I'm attracted this vivid blue and yellow coloring.
Closely see this, you can see fine geometric pattern.
この織り模様が雪の結晶のようでステキでしょ？
鮮やかな青と黄色のコントラストに惹かれました❄❄❄
よく見るととっても細かくて繊細な幾何学柄です。
You will sense of feminine when you wear one-shoulder dress.
Curvy silhouette and mini skirt makes you super sexy!!
着るだけで女度をアゲてくれるワンショルダードレス。
ボディ部分も女性らしいＳカーブが作れるような
タイトなシルエットに仕上げました。
ボディ部分も女性らしいＳカーブが作れるような
タイトなシルエットに仕上げました。
The ruffle with three layers are gorgeous.
The satin OBI ribbon belt on the waist.
Also would be nice this narrow belt.
3段に重なったラッフルがとっても華やか。
ウエストには繻子帯で作ったリボンベルトを合わせて。
細いベルトでもステキだと思います。
ウエストには繻子帯で作ったリボンベルトを合わせて。
細いベルトでもステキだと思います。
I'll take aquamarine orthodoxy gorgeous earrings for this dress.
The language of aquamarine is..
[it brings you to the hope of light when you lost the way of your life]
Also [communication ability up] is good for party scene.
イヤリングは正統派なスクエアカットのアクアマリンで輝きをプラス。
アクアマリンの宝石言葉は
『人生の壁や暗闇に迷った時、新たな希望の光をもたらす』といわれています。
『コミュニケーション能力ＵＰ』の効果もあるのでパーティシーンにピッタリですね。
Instead of the jewelry, for clutch bag with the edgy pointed rivet.
It's very handy with the belt.
(be careful with the pointed rivet!!!)
(be careful with the pointed rivet!!!)
その代りクラッチはとんがりリベットが付いたエッジィなモノをチョイス☆
ベルト部分に手を入れるタイプは持つとき便利。
（周りの人＆自分を傷つけないように気をつけましょう！！）
ベルト部分に手を入れるタイプは持つとき便利。
（周りの人＆自分を傷つけないように気をつけましょう！！）
For shoes, take the simple black booty!
I LOVE this model!! Show off your long legs!!
足元はシンプルでプレーンな黒のブーティで。
足入れ部分のカットが足長効果絶大です！
ENJOY YOUR HOLIDAY!!
