Colorful and gorgeous tree peony pink vintage kimono.
Flower pattern woven silk material also very soft texture.
Almost a new and good condition, too.
牡丹色の華やかで春らしいヴィンテージの着物。
生地もとっても柔らかくて、地模様の入った絹地。
状態も良くて◎。
There were a profusion of floral motifs blooming in this season.
Louis Vuitton, DRIES VAN NOTEN whose floral patterns are imbued
with an oriental spirit underpinned by a sophisticated beauty.
様々なフラワーモチーフで彩られた今シーズン。
Louis VuittonやDRIS VAN NOTENが発表した、
オリエンタルな雰囲気あふれる、繊細な花柄は注目度大。
[Louis Vuitton SPRING&SUMMER 2011]
[DRIES VAN NOTEN SPRING&SUMMER 2011]
Japanese, we have been enjoy and paint the beautify of the flowers of the season around close.
Even the same plants, as the days go by multiply designs.
This UME(Plum Tree) pattern with spread chrysanthemum pattern is cute.
These oriental motifs are the fresh impression imparted
by shapes and colors that are not in common in the WEST.
日本人は昔から四季折々に咲く、身近な植物をモチーフに選び描いてきました。
そして同じ植物であっても時代を経て、
数えきれないほどのモチーフが出来上がっていったのです。
この柄も、梅の花に菊が散りばめられてとてもステキ。
西洋にはない色・柄使いが新鮮な印象を与えます。
Sexy halter-top style.
Put on layers of some brilliant crystal necklaces with corsages would be gorgeous.
胸元が大きく開いた、セクシーなホルタートップスタイル。
ネックレスやチョーカー、コサージュを重ね付けして輝きと華やかさをプラス。
70's style culotte dress.
Maybe I like the style of 70's fashions.
Maybe put on&off will be a bit troublesome..
The culotte hem is beautiful flaunting when you walk.
シルエットは70年代風のキュロットドレススタイル。
私自身が70年代風のゴージャススタイルが結構好きなのかも。
脱ぎ着はちょっぴりしづらいけど・・・。
歩いた時に翻る裾がとってもエレガントな雰囲気に。
Would be nice with this gorgeous gold foil leather jacket.
春先にこんなゴールド箔レザージャケットを羽織ったらとてもステキ♡
There were a lot of halter neck style that were open at the back in this season.
Let's show off your beautiful skin!
今年の夏はベアバックが流行。
キレイな背中も手に入れたい！
I'll take this Alexander McQueen's wooden platform sandals.
Gold fish bone studs are rock!!
Gold fish bone studs are rock!!
足元はAlexander McQueenのウッドソールのプラットフォームサンダルを合わせたい。
ゴールドのフィッシュボーン（魚の骨みたいな）スタッズがちょっぴりハードな印象。
Isn't it nice with this Louis Vuitton's clutch bag?
Animal sequin embroidery on monogram is cool!
Have a great impact on accessories are one of big trend in this season.
バッグはLouis Vuittonのクラッチを。
スパンコールで描かれたアニマル柄がワイルド！
インパクトある小物を選んで、今っぽいカンジに。
