My favorite diva J.Lo was wearing crimson dress from Gucci.
It was sooo gorgeous and I wanted to make the dress.
大好きなJ.Loが着てたGucciの深紅のドレス。
あまりにもゴージャスだったので、作ってみたくなりました。
The color reminds me that I have the kimono in my drawer and I found it.
(the photo can not show the color well..)
It's not chiffon material but gorgeous satin jacquard.
The Pattern is called Tachibana, like orange and paulownia.
そういえば似てる色があったはず！（うまく色が出なかったけど・・）
と思い出し、タンスの中を捜索。
そして着物コートだった1着を発見。
ヴィンテージ着物ならではの大柄なサテンジャカードが素敵。
橘（オレンジみたいなもの）と桐が描かれています。
.jpg)
.jpg)
It's always the bare textile of kimono which plays
an important part in remake a dress.
Adapting patterns to textile is a major challenge!!
And here is the dress.
It create a beautiful train flare silhouette when you walk.
Of course it's silk material and very soft texture.
フルレングスのドレスに仕立て直すのには生地がかなりギリギリだった！
ってゆうかむしろ足りないくらいで・・。
型紙と生地を合わせていくのはパズルみたいでかなり頭を使います。
なんとか出来上がったのがこちら。
後ろが長くなった、フレアスカートが歩いた時にとてもキレイ☆
絹地ならではの柔らかさがシルエットにもちゃんと出ました。
.jpg)
I would pick a gold color for the accent color.
The pair of sandals are platform and pin heels- a trademark of YSL.
Charming strap copper color of 『Tribute』.
アクセントカラーはゴールド、
サンダルはプラットフォームにピンヒールがトレードマークのYSLを。
ストラップが魅力の『トリビュート』のコパーをチョイスしたい。
The bodies is a sexy bare front and back.
With cute big bow on back.
おなかと背中が大胆に開いたデザインになりました。
大きなリボンが可愛さも残して。
.jpg)
.jpg)
How about this edgy clutch bag instead of precious stones?
The clutch bag with decorative skull ring cannot be ignored!!
SOOOO GORGEOUS☆☆☆
指輪の代わりにこんなエッジィなクラッチバッグはいかが？
デコラティブな指輪と一体になったクラッチは
それだけでも存在感バツグン！！
ステキすぎます☆☆☆
