One-Shoulder mini Dress [Purple]

This is a vintage HAORI (kimono jacket).

Purple is always difficult describe the tone:(

Anyway you can see this silk satin jacquard clearly.

Bamboo leaves on wave jacquard.

Both motifs are also lucky charm in Japan.

これは、ヴィンテージの羽織。

紫色って写真に撮ると色調の調整が非常に難しい。。

でも、地模様がよく見えるからいっか。

絹地の波紋の上に竹の葉の織りがしてあるの。

このモチーフは昔から吉祥紋として好まれます。

Coordinate with red necklace from LANVIN for H&M.

Kimono style use complementary color a lot.

お気に入りの赤のネックレスをコーディネート。（最近コレばっかり！）

着物には補色使いのコーディネートがよく使われる。

I made this mini One-Shoulder dress cut on the bias.

The silhouette is more feminine.

It's hard to see, but I made a slit sleeve from shoulder to wrist.

Tie a ribbon in a bow on wrist.

It would be nice metric gold&silver on the waist.

ミニワンショルダーは生地をバイアスにつかって柔らかいシルエットに。

片袖は肩から手首まで大胆スリット入り。

カフスは手首のところでリボン結びに。

銀色の竹模様に合わせて、メタルなベルトをウエストに持ってきてもカワイイかも。

L.A.M.B. platform heels with jewel pochette would be perfect coordinate.

小物はL.A.M.B.のプラットフォームのヒールと肩掛けのジュエルポシェットタイプを選びたい。

One-Shoulder mini Dress [Scarlet]

This time is color of scarlet.
I think "Scarlet" is a special color for Japanese.
It has been used for tomorrow's "Hinamaturi" (Girl's Day and my birthday) too.
I feel that to celebrate, delight and joy, powerful source of life.

今回は朱色。

『朱色』ってとっても日本を感じる色だと思う。

明日のひな祭りにも朱色はたくさん使われているし。

お祝いする心や喜び、生命の力強さを与えてくれる色。

Tie dye silk fabric like a dot print.

Vivid color is upcoming color in this season.

ドットのようなヴィンテージの絞り染めの絹地。

夏にかけて、鮮やかな色がメインストリームに上がってきます。

It's hard to see, but I made a slit sleeve from shoulder to wrist.

Exotic atmosphere and sexy.

Tie a ribbon in a bow on wrist.

写真では分かりづらいと思うんだけど、袖は肩からカフスのところまでスリットにしてます。

肌が見えることで軽さが出てきます。（ちょっぴりセクシーに☆）

カフスは手首のところでリボンを結びます。

Sash on the low waist looks cute.

ウエストに共布のサッシュを結んで、キュートな印象に。

I want to coordinate with this christian Louboutin heels.

Gorgeous with this trademark red sole and red ribbon.

そして足元には憧れのChirstian Louboutinを合わせたい♡

ソールの赤とリボンの赤がステキ！